It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment and to underestimate the determination of the Negro.
Se la nazione non cogliesse l’urgenza del presente, le conseguenze sarebbero funeste.
determination of the product-type on the basis of type testing (including sampling), type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product;
la determinazione del prodotto-tipo in base a prove di tipo (compreso il campionamento), a calcoli di tipo, a valori desunti da tabelle o a una documentazione descrittiva del prodotto;
Has there been any determination of the weapon's useful range?
Avete stabilito il raggio d'azione utile dell'arma?
It is the determination of this court that the prisoners are guilty as charged.
La Corte decreta che i prigionieri sono colpevoli.
I must ask for your patience while I take the necessary time to make a determination of this extremely delicate matter.
Devo chiederle di essere paziente... mentre mi prenderò il tempo necessario per decidere... di questa delicata questione.
The US military is taking you into custody, pending a determination of your status.
L'esercito la tratterrà in custodia per valutare la sua pericolosità.
Determination of the minimum requirement for own funds and eligible liabilities
Determinazione del requisito minimo di fondi propri e passività ammissibili
6 Article 6 of the Framework Decision, entitled ‘Determination of the competent judicial authorities’, provides:
6 A norma dell’articolo 6 della decisione quadro, intitolato «Determinazione delle autorità giudiziarie competenti:
Intuitive: clearly structured measurement menu for long-term measurement and parallel determination of the relative humidity and air temperature in indoor areas
Uso intuitivo: per misurare simultaneamente l’umidità relativa e la temperatura dell’aria negli ambienti interni, incl. misure a lungo termine
For as much as government can do and must do, it is ultimately the faith and determination of the American people upon which this nation relies.
Per quanto un governo possa e debba fare, alla fine questa nazione poggia sulla fede e la determinazione del popolo americano.
Regulations concerning the calculation and determination of the required minimum reserves may be established by the Governing Council.
Regolamenti relativi al calcolo e alla determinazione delle riserve obbligatorie minime possono essere emanati dal consiglio direttivo.
'Emergency' means any occasion or instance for which, in the determination of the president..."
"Si definisce 'emergenza' qualsiasi occasione o situazione per la quale, a giudizio del Presidente..."
Petroleum Oil ASTM D1500 Colorimeter I.INTRODUCTION The instrument applies to the determination of the color of every type of lubricating oil and other petroleum according to ASTM D1500.
I. INTRODUZIONE Lo strumento si applica alla determinazione del colore di ogni tipo di olio lubrificante e di altri petrolio secondo ASTM D1500.
CO2 emissions caused by the production and provision of fuel or other energy sources are not taken into account in the determination of CO2 emissions pursuant to Directive 1999/94/EC.
Le emissioni di CO2 create dalla produzione e dall’approvvigionamento di carburante o da altre fonti di energia non sono prese in considerazione nel determinare le emissioni di CO2 in conformità alla direttiva 1999/94/EC.
HZ-1006 Decompression boiling range tester is suitable for the determination of petroleum products with high boiling point such as wax oil and lubricating oil.
Il tester per l'intervallo di ebollizione con decompressione HZ-1006 è adatto per la determinazione di prodotti petroliferi con alto punto di ebollizione come l'olio di cera e l'olio lubrificante.
The unity of this hemisphere, the support of our allies and the calm determination of the American people.
L 'unità degli emisferi, il supporto degli alleati e la calma determinazione del popolo americano.
Though a city that has been besieged for 18 years that still lives with the vitality and the force and the hope and the determination of the city of West Berlin.
Non conosco alcuna citta'... che sia stata assediata... per 18 anni... e ancora vive... con la vitalita', la forza la speranza e la determinazione della citta' di Berlino Ovest
To obtain a more precise determination of CO2 emissions, the new test procedure includes not only standard equipment – as was previously the case – but also all special equipment options of a vehicle.
Per determinare con più precisione le emissioni di CO2, il nuovo metodo di prova includerà non solo gli equipaggiamenti di serie, come avveniva finora, ma anche gli optional della vettura.
To develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and to take other appropriate measures to strengthen universal peace;
Sviluppare tra le nazioni relazioni amichevoli fondate sul rispetto del principio dell'eguaglianza dei diritti e dell'autodeterminazione dei popoli, e prendere altre misure atte a rafforzare la pace universale;
2.It is suitable for the determination of the cleanliness of liquids such as transparent oils, water-based solution(including water)and chemical reagents.
2. È adatto per la determinazione della pulizia di liquidi come oli trasparenti, soluzioni a base acquosa (compresa l'acqua) e reagenti chimici.
Determination of the compliance with the requirements and standards
Determinazione del rispetto dei criteri e delle norme
Naturally, the determination of the child directly depends on how well the correct motivation is chosen.
Naturalmente, la determinazione del bambino dipende direttamente da come viene scelta la motivazione corretta.
(4) the planned duration of the storage of the personal data concerning you or, if it is not possible to provide specific information on this, criteria for the determination of the storage period;
(4) La durata programmata di conservazione dei dati personali dell'utente o, qualora non siano possibili informazioni concrete, i criteri per stabilire la durata dell'archiviazione;
The determination of whether the State may conduct communications surveillance that interferes with protected information must be consistent with the following principles.
La valutazione della possibilità dello Stato di condurre una sorveglianza delle comunicazioni che interferisca con le informazioni protette deve essere coerente con i seguenti princìpi.
Intuitive: clearly structured measurement menu for long-term measurement and parallel determination of CO₂ concentration, humidity and air temperature in indoor areas
Uso intuitivo: menù di misura dalla struttura chiara per misure a lungo termine e per misurare simultaneamente la concentrazione di CO2, l’umidità e la temperatura dell’aria negli ambienti interni
The method is based on the quantitative determination of THC by gas chromatography (GC) after extraction with a suitable solvent.
Il metodo si basa sulla determinazione quantitativa per cromatografia in fase gassosa (GC) del THC dopo estrazione con un solvente adatto.
Portable voltammetric analyzer for the determination of trace levels of arsenic, mercury, and copper in water
Analizzatore voltammetrico portatile per la determinazione in tracce di arsenico, mercurio e rame in acqua
The calculation method used shall permit the determination of the actual loss of an individual farmer in a given year.
Il metodo di calcolo utilizzato deve consentire di determinare le perdite effettive di un singolo agricoltore in un determinato anno.
The notified body shall set up a system that enables the determination of the devices, including their classification, covered by the certificate.
L'organismo notificato predispone un sistema che consenta di determinare i dispositivi, ivi compresa la loro classe di rischio, oggetto del certificato.
Several factors affecting the determination of kinematic viscosity[Jul 10, 2019]
Diversi fattori che influenzano la determinazione della viscosità cinematica[Jul 10, 2019]
Please note that although every effort has been made to ascertain the accuracy of the results, there may be some exceptional cases concerning the determination of competence that are not necessarily covered.
Attenzione: nonostante gli sforzi compiuti per verificare l'accuratezza dei risultati, in casi eccezionali non è stato possibile attribuire la competenza.
Determination of the place where taxable transactions are carried out may engender conflicts concerning jurisdiction as between Member States, in particular as regards the supply of goods for assembly or the supply of services.
La determinazione del luogo delle operazioni imponibili può dar luogo a conflitti di competenza tra Stati membri, segnatamente per quanto riguarda la cessione di un bene che richiede un montaggio e le prestazioni di servizi.
(8) It is also necessary to establish common assessment methods for "environmental noise" and a definition for "limit values", in terms of harmonised indicators for the determination of noise levels.
(8) È altresì necessario fissare metodi comuni di valutazione del "rumore ambientale" e una definizione dei "valori limite", in base a descrittori armonizzati atti alla determinazione dei livelli sonori.
This shows the determination of a majority of nations to step up their action against climate change.
Questo dato significa che la maggior parte dei paesi intende intensificare la lotta contro i cambiamenti climatici.
The administrative determination of technologies and services should apply when general interest objectives are at stake and should be clearly justified and subject to regular periodic review.
È opportuno che si ricorra alla determinazione per via amministrativa delle tecnologie e dei servizi soltanto quando sono in gioco obiettivi d’interesse generale e essa sia chiaramente giustificata e soggetta a un riesame.
However, under the determination of the motor power, the speed at which this electric vehicle can run can basically be determined.
Tuttavia, in base alla determinazione della potenza del motore, la velocità con cui questo veicolo elettrico può funzionare può essere sostanzialmente determinata.
Intuitive: clearly structured measurement menu for long-term measurement and parallel determination of CO₂ concentration, humidity, air temperature and degree of turbulence in workplaces
Uso intuitivo: menu di misura dalla struttura chiara per misure a lungo termine e per misurare simultaneamente la concentrazione di CO2, l’umidità dell'aria, la temperatura dell’aria e il grado di turbolenza sul posto di lavoro
That must be effected, first of all, by means of a determination of the different situations in which the transfer from the Member States to the Union of responsibility for guaranteeing fundamental rights is primarily likely to be justified.
Tale precisazione implica, in primo luogo, la determinazione delle diverse situazioni in cui il trasferimento della garanzia dei diritti fondamentali dagli Stati all’Unione possa essere, in via di principio, giustificato.
The contribution to be paid for voluntary insurance shall be set in accordance with the provisions relating to the determination of contributions for voluntary insurance under the ANW.
Il contributo da pagare per l’assicurazione volontaria è fissato conformemente alle disposizioni relative alla fissazione del contributo per l’assicurazione volontaria ai sensi dell’ANW.
Now science may dismiss this methodology, but Polynesian navigators use it today because it provides them an accurate determination of the angle and direction of their vessel.
Ad oggi la scienza potrebbe respingere questo metodo, ma i navigatori polinesiani lo utilizzano ancora oggi perché permette loro di determinare con precisione l'angolatura e la direzione della loro imbarcazione.
The amazing thing I've found is nothing can change on a big scale without the determination of a leader.
La cosa straordinaria che ho scoperto è che niente può cambiare su larga scala senza la determinazione di un leader.
5.5593559741974s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se la nazione non cogliesse l’urgenza del presente, le conseguenze sarebbero funeste. 